La popular serie La Niñera podría volver a la pantalla chica. La historia de Fran Fine y la familia Sheffield cautivó al público durante las seis temporadas que se emitieron desde 1993 hasta 1999. Y aunque pasaron casi 20 años, todavía se siguen pasando los capítulos de la sitcom que quedó en el recuerdo de muchos espectadores. (no como su par argentina)
Hace muy pocas semanas en una entrevista a Fran Dresher, ella terminó diciendo que están en el proceso de revivir la serie, 20 años después siguyiendo la trama actual de los protagonistas…
“Estamos trabajando en un gran proyecto. Será muy interesante para los fanáticos, pero todavía no tengo la libertad de anunciarlo. Pero será muy grande”, agregó durante un concierto de caridad que se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York.
Sinceramente espero que nada de esto pase, quiero esa serie donde estaba, con la gracia que me sigue causando hoy en día, y que quede en mi imaginación el devengado de la vida de los personajes… No hay necesidad de traerlos de vuelta.
Sin embargo, y hablandod e la serie original, quien no se acuerda de su tema de inicio:
Y decía, en Inglés:
She was working in a bridal shop in Flushing, Queens,
Til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.
What was she to do, where was she to go
She was out on her fanny.
So over the bridge from Flushing to the Sheffield’s door,
She was there to sell make up but the father saw more,
She had style, she had flair, she was there,
That’s how she became the Nanny.
Who would have guessed that the girl we described
was just exactly what the doctor prescribed?
Now, the father finds her beguiling, watch out C.C.,
And the kids are actually smiling, such joie de vivre
She’s the lady in red when everybody else is wearing tan.
The flashy girl from Flushing, the Nanny named Fran.
Que en castellano sería algo más o menos así:
Ella estaba trabajando en una tienda de novias en Flushing, Queens,
Hasta su novio la echó en una de esas escenas aplastantes.
¿Qué iba a hacer, dónde iría ella?
Ella estaba fuera de su centro.
Así que sobre el puente de Flushing a la puerta de Sheffield,
Ella estaba allí para vender maquillaje, pero el padre vio más,
Ella tenía estilo, tenía talento, estaba allí,
Así es como ella se convirtió en la niñera.
Quién hubiera adivinado que la chica que describimos
fue exactamente lo que recetó el doctor?
Ahora, el padre la encuentra seductora, ten cuidado con C.C.,
Y los niños están sonriendo, tal alegría de vivir
Ella es la dama vestida de rojo cuando todos los demás usan bronceado.
La llamativa chica de Flushing, la niñera llamada Fran.
Como se dice en el interior, la letra en castellano es:
Una Reverenda Garcha!!
Kaneda Otoyama
