¿Qué Decía …? – El Tema de Apertura de Transformers

Cuando era chiquito cantaba cualquier cosa, ya que no sabía inglés. Ahora de grande sigo cantando cualquier cosa, y de vez en cuando me doy cuenta que algunos de esos sonidos guturales de antaño son palabras que en su momento no discerní.

Y como primer desglose, empecemos con la canción de los Transformers, le dejo la versión larga que fue utilizada en la película animada que relataba la muerte de Optimus Prime. (Spoiler)

En Inglés

En Español

Transformers
Something evil’s watching over you
Comin’ from the sky above
there’s nothing you can do
Prepare to strike
There’ll be no place to run
When your caught within the grip
Of the evil Megatron
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Strong enough to break the bravest heart
We have to pull together
We can’t stay worlds apart
To stand divided we will surely fall
Until our darkest hour
When the light will save us all
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Transformers
Autobots wage their battle to destroy the evil forces of
The Decepticons
Transformers
It’s judgment day and now we’ve made our stand
And for now the powers of darkness
Have been driven from our land
The Battle’s over but the war has just begun
And this way it will remain til the day when all are one
Transformers
More than meets the eye
Transformers
Robots in Disguise
Autobots wage their battle to destroy the evil forces of
The Decepticons
Transformers

Transformers
Algo malvado te está vigilando
Viniendo desde el cielo
No hay nada que puedas hacer
Prepárate para atacar
No habrá lugar para correr
Cuando estás atrapado dentro del agarre
Del malvado Megatron
Transformers
Más de lo que ve el ojo
Transformers
Robots disfrazados
Lo suficientemente fuerte como para romper el corazón más valiente
Tenemos que unirnos
No podemos quedarnos separados
Si estamos divididos seguramente nos caeremos
Hasta nuestra hora más oscura
Cuando la luz nos salvará a todos
Transformers
Más de lo que parece
Transformers
Robots disfrazados
Transformers
Autobots libran su batalla para destruir las fuerzas malvadas de
Los Decepticons
Transformers
Es el día del juicio y ahora hemos hecho nuestra parada
Y por ahora los poderes de la oscuridad
Han sido expulsados de nuestra tierra
La batalla ha terminado pero la guerra acaba de comenzar
Y de esta manera permanecerá hasta el día en que todos sean uno
Transformers
Más de lo que ve el ojo
Transformers
Robots disfrazados
Autobots libran su batalla para destruir las fuerzas malvadas de
Los Decepticons
Transformers