Todos estamos de acuerdo que las primeras temporadas de Los Simpsons son por lejos las mejores, luego de la octava comenzaron una espiral descendente hasta llegar a una meseta de malos argumentos donde se vienen mateniendo desde hace unos 10 años.
Pero de estas primeras temporadas, hay un episodio que tenía mucho de “secreto” y muchos rumores asociados; y fue el primer episodio de la tercer temporada titulado “Papá está loco“…
A resumidas cuentas, en este capitulo el Dr. Monroe le da a Homero una lista con 20 preguntas psicológicas, al creerlo loco por usar una camisa rosa. Como él no las quiere hacer, le pide ayuda a la familia Simpson, haciendo que Bart sea el que las conteste, sin embargo, las contesto tan mal que Homero es enviado a un sanatorio mental, donde conoce a un tipo que se cree Michael Jackson.
El episodio transcurre hasta que finalmente, y con motivo del cumpleaños de Lisa, tenemos al supuesto Michael Jackson y a Barta cantándole una canción compuesta por ellos.
Lo que pasó detrás fue algo extraño, la voz de Leon Kompowsky (AKA Michael Jackson) figura en los créditos como hecha por un tal John Jay Smith, pero la verdad de la milanga es que la voz fue del mismo Michael Jackson pero las partes cantadas de su imitador Kipp Lennon, y todo esto por los contratos firmados con Sony que no le dejaban aparecer en ningún lado …
La canción en sí es esta:
En Inglés
Michael:
Lisa, it’s your birthday.
God bless you this day.
You gave me the gift of a little sister,
And I’m proud of you today.
Michael and Bart:
Lisa, it’s your birthday.
Happy birthday, Lisa.
Lisa, it’s your birthday.
Happy birthday, Lisa.
Michael:
I wish you love and good will.
I wish you peace and joy.
Bart:
I wish you better than your heart desires.
Michael:
And your first kiss from a boy.
Michael and Bart:
Lisa, it’s your birthday.
Happy birthday, Lisa.
Lisa, it’s your birthday.
Happy birthday, Lisa.
Bart:
Yeah!
En Español
Michael:
Lisa, es tu cumpleaños.
Dios te bendiga hoy.
Me diste el regalo de una hermana pequeña,
Y estoy orgulloso de ti hoy.
Michael y Bart:
Lisa, es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Lisa, es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Michael:
Te deseo amor y buena voluntad
Te deseo paz y alegría.
Bart:
Te deseo mucho mejor de lo que tu corazón desea.
Michael:
Y tu primer beso de un chico.
Michael y Bart:
Lisa, es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Lisa, es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Bart:
¡Sí!
Existe esta canción luego grabada por Machael Jackson para su disco Dangerous, pero nunca salió a la luz y sigue siendo inédita.
Capitulo completo