En una época fue He-man acompañado de su hermana She-ra, que ocupaban la misma hora, primero un episodio del príncipe Adam, y luego de la princesa Adora (estoy muy seguro que pocos de ustedes se acuerdan de su nombre). Pero era yo muy infante en esos momentos, sin embargo si me pegó de lleno la dupla Thundercats//Jem and the Holograms. Y en sí nada que ver con el sexo o el género, todos mirábamos ambas series.
No me quiero ir mucho más por las ramas ya que hablaremos de esta serie en sucesivos posts, pero hoy les quiero dejar lo que decía su oppening, el cual sonaba así:
| En Inglés | En Español | |
| Jem. Jem is excitement. Ooh! Jem! Jem is adventure. Ooh! Glamour and glitter, Fashion and fame. Jem. Jem is truly outrageous, Truly, truly, truly outrageous. Woah! Jem! The music’s contagious, outrageous! Jem is my name, No one else is the same! Jem is my name! But we’re The Misfits, Our songs are better! We are The Misfits, The Misfits, And we’re gonna get her! Jem! The music’s contagious, outrageous! Jem is my name, No one else is the same! Jem is my name! Jem! |
Jem. Jem es emoción. ¡Oh! Jem! Jem es aventura. ¡Oh! Glamour y brillo, Moda y fama Jem. Jem es realmente escandalosa, Verdaderamente, verdaderamente, realmente escandalosa. Woah! Jem! ¡La música es contagiosa, escandalosa! Jem es mi nombre, ¡Nadie más es igual! Jem es mi nombre! Pero somos The Misfits, Nuestras canciones son mejores! Somos The Misfits, The Misfits, ¡Y vamos a atraparla! Jem! ¡La música es contagiosa, escandalosa! Jem es mi nombre, ¡Nadie más es igual! Jem es mi nombre! Jem! |
